1
00:00:06,600 --> 00:00:12,869
(τραγούδι)
Sandokan! Sandokan!
2
00:00:25,520 --> 00:00:28,319
Sandokan! Sandokan!
3
00:00:30,320 --> 00:00:33,153
Sandokan! Sandokan!
4
00:00:37,560 --> 00:00:40,120
Sandokan! Sandokan!
5
00:00:42,600 --> 00:00:45,240
Sandokan! Sandokan!
6
00:01:14,160 --> 00:01:16,436
Sandokan! Sandokan!
7
00:01:19,280 --> 00:01:21,749
Sandokan! Sandokan!
8
00:01:26,600 --> 00:01:28,830
Sandokan! Sandokan!
9
00:01:31,240 --> 00:01:33,754
Sandokan! Sandokan!
10
00:01:51,640 --> 00:01:53,950
SOUND OF TAM BU Rl
11
00:04:56,480 --> 00:04:58,471
RUGG lTO
12
00:05:23,360 --> 00:05:25,317
RUGG lTO
13
00:05:28,440 --> 00:05:29,839
Πήγαινε!
14
00:05:34,160 --> 00:05:36,151
S PARl
15
00:05:40,240 --> 00:05:42,516
Κάποιος πυροβόλησε την τίγρη!
16
00:05:42,720 --> 00:05:45,280
- Πρέπει να ήταν ο Tremal Naik.
- Όχι, δεν είχε όπλα.
17
00:05:45,480 --> 00:05:47,391
- Φιτζέραλντ λοιπόν.
- Ας ελπίσουμε ότι τη σκότωσε.
18
00:05:47,600 --> 00:05:52,390
Η πληγωμένη τίγρη είναι τρομερή. Είναι ένα na
τρέλα που η Αυτού Υψηλότης είναι μόνη!
19
00:05:52,600 --> 00:05:56,719
- Έχει μόνο ένα μαχαίρι. - Ας το ελπίσουμε
ότι δεν του συμβαίνει τίποτα.
20
00:05:59,200 --> 00:06:02,556
> Μαριάν να! Που πας ;
Γύρνα πίσω, είναι επικίνδυνο!
21
00:06:03,800 --> 00:06:05,598
Μετά από σένα!
22
00:06:45,760 --> 00:06:47,353
RUGG lTO
23
00:07:11,360 --> 00:07:12,998
Έλα τώρα!
24
00:07:32,200 --> 00:07:34,157
Υπήρχαν δύο τίγρεις.
25
00:07:39,960 --> 00:07:41,917
Αυτό είναι δικό μου!
26
00:07:42,520 --> 00:07:45,592
Σε όλη την Ασία μόνο δύο άνδρες σε...
27
00:07:45,800 --> 00:07:48,792
. . αντικρίζουν την τίγρη χέρι με χέρι.
28
00:07:49,000 --> 00:07:52,755
Ο ένας δεν είμαι εγώ, ο άλλος
Είναι ο βασιλιάς Τίγρης της Μαλαισίας
29
00:07:58,520 --> 00:08:00,557
Ο βασιλιάς τίγρης είναι δικός σου, Sandokan!
30
00:08:16,480 --> 00:08:18,039
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΚΑΛΠΙΑ Ή ΟΠΛΗ
31
00:08:18,440 --> 00:08:19,839
> Μαριάν να!
32
00:08:26,600 --> 00:08:28,876
> Μαριάν να μην κουνηθείς!
33
00:08:48,280 --> 00:08:50,476
ΚΟΛΑΣΗ ΑΓΙΟΥ ΔΟΚΑΝ
34
00:09:13,480 --> 00:09:14,993
Δεν μπορώ να πω ψέματα μαζί σου.
35
00:09:15,200 --> 00:09:18,272
Πρέπει να ξέρεις ποιος είμαι.
Το όνομά μου είναι το όνομα ενός πειρατή.
36
00:09:18,480 --> 00:09:22,474
- Ένα όνομα που προκαλεί φόβο, αυτό
ανακοινώνει τη φωτιά. . . - Sandokan!
37
00:09:23,360 --> 00:09:25,112
Άσε αυτή τη γυναίκα!
38
00:09:29,960 --> 00:09:31,951
BARRITl
39
00:09:51,480 --> 00:09:55,189
Σταμάτα! Τι συμβαίνει;
Πάχος στο lo!
40
00:09:55,400 --> 00:09:58,358
Πώς τόλμησε να σημαδέψει ένα όπλο
εναντίον του καλεσμένου μου;
41
00:09:58,560 --> 00:10:02,030
Αναγνώρισα την κραυγή του
όταν σκότωσε την τίγρη...
42
00:10:02,240 --> 00:10:05,756
. . την ίδια κραυγή που έβγαλε
κατά την επιβίβαση στο πλοίο μου.
43
00:10:06,600 --> 00:10:10,355
ο καλεσμένος σου,
ο ψεύτικος πρίγκιπας του Shaja!
44
00:10:10,840 --> 00:10:14,310
Όχι μόνο είναι απατεώνας,
είναι πειρατής και δολοφόνος.
45
00:10:14,520 --> 00:10:19,310
Στην πραγματικότητα, ο χειρότερος από τους δολοφόνους
Sandokan , ο Τίγρης της Μαλαισίας !
46
00:10:20,360 --> 00:10:22,510
Marianne, το βασίλειό μου είναι το Mompracem.
47
00:10:22,720 --> 00:10:26,395
Είμαι πειρατής να πάρω πίσω
αυτό που μου έχουν αφαιρέσει οι Άγγλοι.
48
00:10:26,600 --> 00:10:28,671
Αρκετά! Πάρτε αυτόν τον άνθρωπο!
49
00:10:29,360 --> 00:10:31,351
VE RSO Dl TREMAL NAl K
50
00:10:32,720 --> 00:10:34,711
ΝΕΑΡΟΣ
51
00:10:51,720 --> 00:10:54,109
ΜΙΛΑΩ l N ΑΡΣΕΝΙΚΑ.
52
00:10:54,320 --> 00:10:57,472
Σταματήστε αυτό το θηρίο!
53
00:11:29,920 --> 00:11:32,230
Τον είδα στο q uel το δέντρο!
54
00:11:32,440 --> 00:11:35,671
- Ας δώσουμε σε αυτόν τον πειρατή ένα μάθημα!
- Δεν είναι άντρας, ομορφιά είναι!
55
00:11:35,880 --> 00:11:37,917
Ναι, ας κυνηγήσουμε!
56
00:11:38,120 --> 00:11:40,077
Κύριε Νόρι, κύριε Νόρι!
57
00:11:40,280 --> 00:11:43,830
Αυτό αφορά εμάς τους στρατιωτικούς.
Δεν είναι χόμπι για ερασιτέχνες.
58
00:11:44,040 --> 00:11:47,999
Ακολουθήστε τα αντικείμενα, φίλοι! Θα το φροντίσουμε
στον Τίγρη της Μαλαισίας.
59
00:11:50,160 --> 00:11:55,314
Αυτό το ανθρωποκυνηγητό είναι μάθημα
Τι πολιτισμό δίνουμε στους ιθαγενείς;
60
00:11:56,120 --> 00:12:00,671
- Κάνω διακοπές αν πρέπει να δώσω
μαθήματα. - Κάνε κάτι αντ' αυτού!
61
00:12:02,360 --> 00:12:06,115
Σωστά, θα πιω ένα ποτό!
62
00:12:55,280 --> 00:12:56,600
Σας ευχαριστώ.
63
00:12:57,880 --> 00:13:01,430
Πάρτε αυτό, θα σας είναι χρήσιμο.
Έχετε λίγα λεπτά πλεονέκτημα.
64
00:13:01,640 --> 00:13:04,837
Αλλά δεν θα σε κυνηγήσουν
σαν ζώο.
65
00:13:06,360 --> 00:13:09,955
Θα σου το δώσω πίσω. ακούω
ότι θα ξανασυναντηθούμε...
66
00:13:10,160 --> 00:13:13,391
. . και εκείνη τη μέρα θα σε ρωτήσω
να έρθουν στο M om pracem.
67
00:13:13,600 --> 00:13:16,160
Θα πολεμήσεις δίπλα μου.
68
00:13:16,480 --> 00:13:19,711
Δεν αγαπώ αρκετά τους άντρες
να τους πολεμήσει.
69
00:13:19,920 --> 00:13:23,914
Η ζωή μου είναι στη ζούγκλα.
Το μίσος των ανδρών δεν φτάνει εκεί.
70
00:13:24,280 --> 00:13:28,956
Δεν ξέρω αν η μέρα θα είναι αρκετή
υπέροχο να σε προστατεύει για πάντα.
71
00:13:29,160 --> 00:13:32,630
Ο καθένας επιλέγει τον δρόμο του και εσύ
ακολουθήστε το δικό σας μέχρι το τέλος.
72
00:13:32,840 --> 00:13:37,960
- Γι' αυτό θα είμαι πάντα φίλος σου.
- Ακολούθησε κι εσύ το δικό σου.
73
00:13:38,440 --> 00:13:41,671
Αλλά οι δρόμοι μας
δεν θα συναντηθούν. Δείτε τώρα!
74
00:13:42,480 --> 00:13:44,596
Τα λέμε στην επόμενη συνάντηση!
75
00:14:22,120 --> 00:14:26,353
Έλα, Σάμπα. Υπάρχει ένα αστέρι
για εσάς αν το βρούμε πρώτα.
76
00:14:26,560 --> 00:14:31,794
- Η πρώτη βολή είναι δική μου, εντάξει;
- Ναι, αλλά θα είμαι αυτός που θα πάρει το μεγαλύτερο βάρος.
77
00:14:38,600 --> 00:14:40,671
G Rl DA E S PARl
78
00:14:53,960 --> 00:14:57,590
- Ο Τίγρης έχει μπελάδες!
- Και πήρε και τα όπλα.
79
00:14:59,040 --> 00:15:00,838
Μετά από σένα!
80
00:15:27,600 --> 00:15:29,671
Γρήγορα, έλα! Κίνηση!
81
00:15:30,040 --> 00:15:32,077
Σύντομα! Βιασύνη!
82
00:16:13,280 --> 00:16:14,714
Όχι, Tiger King!
83
00:16:15,840 --> 00:16:19,515
Είμαι φίλος σου! Δεν έχεις πια
ένας κουφός υπηρέτης...
84
00:16:19,720 --> 00:16:22,712
. . αλλά ως αποζημίωση
έχεις έναν πιστό φίλο.
85
00:17:17,640 --> 00:17:20,154
Είδες κανέναν να περνάει;
86
00:17:20,680 --> 00:17:24,036
Μόνο άντρες
της Εταιρείας Κτηματολογίου...
87
00:17:24,240 --> 00:17:27,312
. . οι αρμόδιοι για την επίβλεψή μας.
- Πόσο καιρό είσαι εδώ;
88
00:17:27,520 --> 00:17:29,750
Από τα ξημερώματα όπως κάθε μέρα.
89
00:17:35,000 --> 00:17:35,990
Μετά από σένα!
90
00:18:01,440 --> 00:18:03,556
Έφυγαν.
91
00:18:06,400 --> 00:18:11,474
Κινδύνεψες τη ζωή σου για να σώσεις
το δικό μου. Δεν θα το ξεχάσω.
92
00:18:11,680 --> 00:18:16,231
- Σε έφερα εδώ γιατί ξέρω
είναι φίλοι! - Μη γελάς έτσι!
93
00:18:17,000 --> 00:18:20,709
- Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα
τους. - Τώρα μιλάς πολύ σιγά.
94
00:18:20,920 --> 00:18:23,992
- Καλύτερα να σωπάσεις.
- Είμαι κουφός εδώ και 4 μήνες!
95
00:18:24,200 --> 00:18:26,430
Πρέπει να συνηθίσω ξανά τη φωνή μου!
96
00:18:28,080 --> 00:18:33,553
Είμαστε χαρούμενοι που τα καταφέραμε
βοηθήστε τον Τίγρη Βασιλιά της Μαλαισίας.
97
00:18:33,760 --> 00:18:37,469
Βοηθήσατε τους τραυματίες!
Ο Sandokan θα τους είχε σκοτώσει!
98
00:18:40,120 --> 00:18:41,918
πάμε.
99
00:18:43,960 --> 00:18:47,669
- Πρόσθεσέ με, You nka. Τότε θα επιστρέψω.
- Αν δεν το κάνεις, θα σε σκοτώσω.
100
00:18:47,880 --> 00:18:49,871
Είναι η κοπέλα μου!
101
00:18:59,920 --> 00:19:03,470
Φτάσαμε.
Το fi u me είναι τόσο όμορφο!
102
00:19:07,240 --> 00:19:08,753
Γεια σου !
103
00:19:09,560 --> 00:19:11,198
Ντάρο!
104
00:19:11,400 --> 00:19:16,076
- Αυτή είναι μια πλούσια γη. - Ναι.
Ψάρια, φρούτα, καπνός, λουλακί, τσάι!
105
00:19:16,280 --> 00:19:19,671
- Αλλά όλα είναι για την Εταιρεία των Λε
l n δηλ. - Ας κρύψουμε το μισό...
106
00:19:19,880 --> 00:19:22,918
. . και το πουλάμε
στο κινεζικό λαθρεμπόριο χθες.
107
00:19:23,120 --> 00:19:26,112
Μια φορά κι έναν καιρό οι Σεπούδες της Εταιρείας
Με ρώτησαν πού ήταν τα πράγματα.
108
00:19:26,320 --> 00:19:29,915
- Και εσύ; - Για να μην απαντήσω
Προσποιήθηκα τον κωφάλαλο.
109
00:19:30,120 --> 00:19:33,590
- Και με έστειλαν να κάνω τη δουλειά
υπηρέτης. - Γιατί δεν έφυγες μακριά;
110
00:19:33,800 --> 00:19:36,918
Για αγάπη!
Αρραβωνιάστηκα τον Men noa...
111
00:19:37,120 --> 00:19:40,192
. . Υπηρέτρια της κυρίας Μαριάνας.
Γεια σου !
112
00:19:40,400 --> 00:19:44,712
Της δήλωσα την αγάπη μου
με χειρονομίες. Ήμουν κουφός!
113
00:19:48,960 --> 00:19:50,951
Γεια σου !
114
00:19:57,680 --> 00:20:01,639
Φιλενάδες μου! Κι αυτό!
115
00:20:02,240 --> 00:20:04,231
Γεια σου !
116
00:20:10,240 --> 00:20:13,676
Αυτό είναι για σένα,
από τα κελάρια του Λόρδου Gu il lon k!
117
00:20:14,400 --> 00:20:17,916
Το τελευταίο βράδυ των ανδρών στο
προσγειώθηκαν στο Labuan...
118
00:20:18,120 --> 00:20:22,318
. . λίγα χιλιόμετρα από εδώ, περισσότερα
προς τα ανατολικά. -Πώς το ήξερες;
119
00:20:22,520 --> 00:20:26,718
Τα νέα ταξιδεύουν στον ποταμό. Ναι
είναι κρυμμένα κοντά στην παραλία.
120
00:20:26,920 --> 00:20:31,073
Ψάχνουν για φίλο. Ένας από αυτούς
ëa n λευκό , αλλά όχι ëing lese.
121
00:20:31,280 --> 00:20:34,272
Αυτός είμαι εγώ
Είναι ωραίο μεγάλο αγόρι!
122
00:20:36,360 --> 00:20:39,990
- Πώς μπορώ να τους φτάσω; - Ένα να
από τις κόρες μου θα σε πάει κοντά τους.
123
00:20:44,000 --> 00:20:45,832
Σας ευχαριστώ.
124
00:20:53,120 --> 00:20:57,193
Και τι αποφάσισες να κάνεις;
125
00:20:57,400 --> 00:21:01,394
Το μόνο που έχω είναι εδώ.
Γη μου, λαέ μου!
126
00:21:01,600 --> 00:21:04,240
Δεν μπορώ να ξεχωρίσω τον εαυτό μου από αυτούς.
127
00:21:22,480 --> 00:21:26,155
Και μετά τι θα έλεγαν
οι φιλενάδες μου;
128
00:24:17,800 --> 00:24:21,111
Είμαι σε αυτή την παραλία.
129
00:24:21,840 --> 00:24:23,797
Καλή τύχη .
130
00:25:37,800 --> 00:25:40,235
Πρώτη σειρά, οι αρθρώσεις μου στο έδαφος!
131
00:25:41,680 --> 00:25:43,034
Στοίχημα!
132
00:25:43,240 --> 00:25:45,550
ΚΟΛΑΣΗ ΑΓΙΟΥ ΔΟΚΑΝ
Τι κάνετε ρε παιδιά;
133
00:25:47,200 --> 00:25:48,599
Φωτιά!
134
00:25:50,800 --> 00:25:52,199
Φωτιά!
135
00:25:53,760 --> 00:25:54,750
Sandokan!
136
00:26:23,200 --> 00:26:26,511
Όπως λένε οι αθλητές,
το σημαντικό είναι να αγωνίζεσαι!
137
00:26:26,720 --> 00:26:30,793
Δεν είσαι καλά, Μαριάν να;
Θέλετε να προειδοποιήσω τον γιατρό Kirby;
138
00:26:31,000 --> 00:26:36,518
Δεν ωφελεί. Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει.
Κάνω κάτι και αποσπάται η προσοχή.
139
00:26:37,560 --> 00:26:41,235
Ήθελα να γράψω σε έναν φίλο στο Λονδίνο,
αλλά σταμάτησα μετά από μισή σελίδα.
140
00:26:41,440 --> 00:26:45,320
- Δεν θα καταλάβαινε τίποτα.
- Το δοκίμασα κι εγώ.
141
00:26:45,520 --> 00:26:48,797
Στέλνοντας γράμματα ο ένας στον άλλο από όλο τον κόσμο
στον άλλον είναι άχρηστο.
142
00:26:49,000 --> 00:26:51,560
Αφού έζησε για λίγο στη Μαλαισία...
143
00:26:51,760 --> 00:26:55,071
. . Η Ιρλανδία είχε γίνει για μένα
μια τελεία στον γεωγραφικό χάρτη.
144
00:26:55,280 --> 00:26:59,274
Φαντάζομαι να γράφω σε μια κοπέλα που
ζει όπως έζησα πριν λίγους μήνες...
145
00:26:59,480 --> 00:27:04,793
. . μαθαίνοντας τα ποιήματα του Milton και I
κέντημα σε κολεγιακή τάξη!
146
00:27:07,520 --> 00:27:10,512
Μας φλέρταρε κόσμος
παλικάρια και το βράδυ το συζητήσαμε...
147
00:27:10,720 --> 00:27:14,714
. . με φίλους χαμηλόφωνα για να μην
ας μας ακούσει η γκουβερνάντα.
148
00:27:14,920 --> 00:27:18,879
Θα μπορούσα να το γράψω εδώ
Βρήκα ναι r Will iam Fitzgerald.
149
00:27:19,080 --> 00:27:22,038
Μου άρεσε πολύ
και σε ένα χορό κατέληξα να λιποθυμήσω...
150
00:27:22,240 --> 00:27:24,550
. . για να τραβήξει την προσοχή του!
151
00:27:26,360 --> 00:27:30,149
- Τώρα που τον ξαναείδες;
- Δεν είναι όμορφος άντρας;
152
00:27:30,360 --> 00:27:34,354
Έχει άψογο στυλ. Αυτό είναι σωστό
ένας αξιωματικός και ένας κύριος!
153
00:27:35,040 --> 00:27:37,714
- Σας αρέσει ακόμα;
- Δεν ξέρω.
154
00:27:37,920 --> 00:27:41,436
Είναι σαν αυτή τη χώρα
με είχε αλλάξει.
155
00:27:41,640 --> 00:27:44,109
Lucy, μπορείς να καταλάβεις το rm i
καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον.
156
00:27:44,320 --> 00:27:48,712
Οι περισσότεροι Ευρωπαίοι
έρχεται εδώ και φέρνει τα πάντα μαζί του.
157
00:27:48,920 --> 00:27:52,959
Η νοοτροπία, οι συνήθειες στο i
και μερικές φορές τα έπιπλα του σπιτιού.
158
00:27:53,160 --> 00:27:57,154
Οι λευκοί κλειδώνονται στην άμυνα,
δεν αφήνουν τον εαυτό τους να γδαρθεί.
159
00:27:57,360 --> 00:28:03,072
Μόνο λίγοι δέχονται να ζουν χωρίς αυτό
φραγμός πίσω από τοίχους και άμυνες.
160
00:28:03,760 --> 00:28:08,789
Αλλά οι συμπατριώτες σου δεν σε συγχωρούν
σε κάνουν να πληρώσεις για αυτό.
161
00:28:09,000 --> 00:28:12,994
Τότε νιώθεις ότι είσαι μισός εδώ
και μέσα να πάω εκεί για λίγο.
162
00:28:13,400 --> 00:28:16,392
Ευρωπαϊκό σημαίνει και «δεν ξέρω τι».
163
00:28:17,400 --> 00:28:21,473
Αυτό μου συμβαίνει!
Τι πρέπει να κάνω;
164
00:28:23,080 --> 00:28:27,039
Αν ρωτούσες τον άγιο άνθρωπο,
θα σου απαντούσε...
165
00:28:27,600 --> 00:28:30,638
. . ότι ο δρόμος
πρέπει να το βρεις μόνος σου.
166
00:28:33,680 --> 00:28:36,957
- Περίμενα περισσότερο ενθουσιασμό.
(Μαριάν να) Είμαι έκπληκτος.
167
00:28:37,160 --> 00:28:41,154
- Δεν πίστευα ότι θα γινόταν
τόσο σύντομα. - Δεν σου αρέσει;
168
00:28:41,360 --> 00:28:45,638
Είναι όμορφος άντρας και έχει πράγματα μπροστά του
μια λαμπρή καριέρα.
169
00:28:45,840 --> 00:28:50,198
Είναι η κληρονομιά της οικογένειάς του
Κάθε άλλο παρά απεχθές είναι.
170
00:28:50,400 --> 00:28:55,554
Το ξέρω θείε. Είμαι ευγνώμων στον κύριο Γουίλιαμ
ότι ζήτησα το χέρι μου.
171
00:28:56,840 --> 00:29:01,038
Κανείς δεν απαιτεί από εσάς
άμεση απόφαση.
172
00:29:01,440 --> 00:29:05,274
Αλλά σχεδόν δεν είναι κορίτσι
θα μπορούσε να κάνει καλύτερα.
173
00:29:05,480 --> 00:29:08,472
Σκεφτείτε την αγάπη
που έχει αυτός ο νεαρός για σένα...
174
00:29:08,680 --> 00:29:12,230
. .και τη χαρά που θα μου έδινες
με γάμο το φαντάστηκα!
175
00:29:12,440 --> 00:29:16,513
Η έλξη δεν είναι αρκετή
αμοιβαία να παντρευτούν.
176
00:29:16,720 --> 00:29:20,793
Πρέπει να βλέπουμε τη ζωή το ίδιο
τρόπο, έχουν τις ίδιες ιδέες.
177
00:29:21,000 --> 00:29:24,994
Μη ρωτάς έναν μισάνθρωπο σαν εμένα
οι κανόνες του τέλειου γάμου!
178
00:29:25,200 --> 00:29:28,272
Όχι θείε. Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω.
179
00:29:30,280 --> 00:29:33,398
Εδώ ανακάλυψα ότι ο κόσμος
δεν τελειώνει στον γύρο...
180
00:29:33,600 --> 00:29:37,389
. . καλής βρετανικής εκπαίδευσης,
σε τσάγια, σε πάρτι...
181
00:29:37,600 --> 00:29:41,594
. . και σε ορισμένους κανόνες ζωής. υπάρχει
ακόμα και τη ζωή του έξω κόσμου.
182
00:29:41,800 --> 00:29:45,236
Η ζωή των ανθρώπων γύρω μας
και τι αγνοούμε!
183
00:29:45,440 --> 00:29:47,477
Γιατί δεν προσπαθούμε να το καταλάβουμε;
184
00:29:47,680 --> 00:29:51,674
Τι σχέση έχει αυτό με την πρόταση
d i ναι r Θα είμαι; Είσαι μπερδεμένος.
185
00:29:51,880 --> 00:29:54,872
Αυτή η παραμονή
Δεν σου έκανε καλό.
186
00:29:55,080 --> 00:29:59,074
Ξεχνάς την ευθύνη σου
από εμάς τους λευκούς απέναντι σε αυτούς τους ανθρώπους.
187
00:29:59,280 --> 00:30:03,194
Είμαστε εδώ για να τους δώσουμε
ένα παράδειγμα, για να τους βοηθήσει.
188
00:30:03,400 --> 00:30:06,472
Πώς μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε
αν δεν τους καταλαβαινεις?
189
00:30:06,680 --> 00:30:09,672
Δεν τους νοιάζεις,
τους περιφρονείς...
190
00:30:09,880 --> 00:30:12,998
. . γιατί είσαι πεπεισμένος
της ανωτερότητάς σου!
191
00:30:14,400 --> 00:30:19,554
Είμαι πεπεισμένος για την ανωτερότητά μου
για έναν και μόνο λόγο: είμαι ανώτερος!
192
00:30:19,760 --> 00:30:22,752
Ο πολιτισμός μου
Είναι ανώτερο από το δικό τους.
193
00:30:22,960 --> 00:30:25,793
Ο πολιτισμός μου
Είναι ανώτερο από το δικό τους.
194
00:30:26,000 --> 00:30:30,073
Ας δώσουμε σε αυτούς τους ανθρώπους πολύ περισσότερα
από αυτά που θα λάβουμε ποτέ.
195
00:30:30,280 --> 00:30:33,477
Ας τους φέρουμε πολιτισμό
πώς μας το έφεραν οι Ρωμαίοι.
196
00:30:33,680 --> 00:30:37,674
Δεν θέλουν τον πολιτισμό μας!
Είμαστε εδώ για να φέρουμε πολιτισμό...
197
00:30:37,880 --> 00:30:41,475
. . ή για να κερδίσετε χρήματα
τους εκμεταλλεύονται;
198
00:30:41,680 --> 00:30:45,833
Τι είναι αυτές οι ομιλίες;
Από πότε ασχολείσαι με την πολιτική;
199
00:30:46,480 --> 00:30:50,678
Δεν είναι για σένα. Ξέχνα μερικά
ιδέες και σκεφτείτε πιο προσεκτικά...
200
00:30:50,880 --> 00:30:54,077
. . Η πρόταση του σερ Γουίλιαμ.
201
00:30:54,280 --> 00:30:56,669
Το κόλον στο Φιτζέραλντ.
202
00:30:56,880 --> 00:31:01,351
Αφήστε τον να περάσει! Αγαπητέ μου,
αυτή είναι μια κωμωδία.
203
00:31:01,560 --> 00:31:05,599
Μεταξύ άλλων μας αποφεύγει
να συνεχίσει μια επίπονη κουβέντα.
204
00:31:05,800 --> 00:31:07,996
Κύριέ μου! Λαίδη Μαριάν να!
205
00:31:08,200 --> 00:31:10,510
Συχαρίκια; Το πήρες;
206
00:31:12,160 --> 00:31:14,231
Ίσως ο πειρατής έφυγε από το Labuan.
207
00:31:14,440 --> 00:31:17,717
- Δεν είδαν πραχό με τον δικό του
συγκρότημα χθες. - The Tiger band χθες.
208
00:31:19,920 --> 00:31:23,914
Αυτό δεν είναι παιχνίδι! Μιλάμε
της επιβίωσής μας.
209
00:31:24,120 --> 00:31:28,273
Να σκεφτείς ότι ήταν εδώ μισοπεθαμένος,
ανίκανος να υπερασπιστεί τον εαυτό του!
210
00:31:28,480 --> 00:31:32,519
Θα είναι πιο ενδιαφέρον και πιο σπορ
πήγαινε να τον στείλεις στη φωλιά του!
211
00:31:32,720 --> 00:31:36,679
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο
Ο Sandokan κατέληξε στα χέρια μας.
212
00:31:38,400 --> 00:31:41,392
Πόσο παράξενη είναι η ζωή,
κυρία Μαριάν να!
213
00:31:41,800 --> 00:31:45,873
Είμαι πεπεισμένος ότι υπάρχουν θεοί
στιγμές που τα πιο δύσκολα...
214
00:31:46,080 --> 00:31:48,720
. .γίνονται δυνατοί.
215
00:31:49,640 --> 00:31:53,793
Είναι σαν να είσαι στη θάλασσα και να παίρνεις
ο σωστός άνεμος και το ρεύμα.
216
00:31:54,240 --> 00:31:57,835
Αλλά είναι μόνο μια στιγμή.
Είτε το εκμεταλλευτείς είτε...
217
00:31:58,040 --> 00:32:01,237
Σκέφτεται ακόμα το Λονδίνο,
αυτό είναι το πάρτι...
218
00:32:01,440 --> 00:32:05,434
. . όπου χορεύαμε όλους τους χορούς εκεί
της βραδιάς! - Εκτός από το τελευταίο.
219
00:32:06,880 --> 00:32:11,033
Νομίζω ότι σε εκείνο το τελευταίο βαλς
Θα είχα βρει το κουράγιο...
220
00:32:11,240 --> 00:32:15,757
. . να της αποκαλύψω αυτό που ένιωσα,
τι νιώθω ακόμα για αυτήν.
221
00:32:16,720 --> 00:32:21,078
Είχα γράψει το όνομα του ατόμου στο καρνέ
κύριος του σπιτιού και χορέψτε μαζί του.
222
00:32:22,600 --> 00:32:26,036
Αν το είχαμε κάνει
αυτός είναι ο τελευταίος χορός μαζί...
223
00:32:26,240 --> 00:32:32,191
. . η ζωή μας ίσως να ήταν
διαφορετικά. Τώρα θα ήμασταν ήδη παντρεμένοι.
224
00:32:33,520 --> 00:32:37,195
Ίσως μια εγγύηση
στα βόρεια της Σκωτίας.
225
00:32:38,000 --> 00:32:42,756
Εγώ ή εγώ θα καλλιεργούσα λουλούδια και θα έπαιρνα για
οι κυρίες των αξιωματικών.
226
00:32:44,760 --> 00:32:48,435
Αναρωτιέμαι αν θα μου άρεσε
μια ζωή σαν αυτή!
227
00:32:48,760 --> 00:32:50,558
δεν ξέρω.
228
00:33:03,920 --> 00:33:08,073
- Μου είπε ο θείος
της πρότασής του. - Παρακαλώ!
229
00:33:08,840 --> 00:33:10,911
Μην απαντήσετε αμέσως.
230
00:33:11,320 --> 00:33:14,358
Νιώθω ότι αυτό
Δεν είναι θετική στιγμή.
231
00:33:14,560 --> 00:33:18,554
Οι άνεμοι έχουν πέσει και τα ρεύματα
μας απομακρύνουν ο ένας από τον άλλον.
232
00:33:19,520 --> 00:33:23,559
Χρειάζομαι χρόνο να σκεφτώ,
για να συνηθίσει στην ιδέα.
233
00:33:24,480 --> 00:33:26,278
ξέρω.
234
00:33:27,560 --> 00:33:30,552
Δεν είναι σαν
αν ήμασταν στη χώρα...
235
00:33:30,760 --> 00:33:34,958
. . προστατεύονται από την κοινωνία στην οποία βρίσκονται
γεννηθήκαμε. Ψάχνετε για αρχηγούς rm.
236
00:33:35,160 --> 00:33:37,310
Όλα είναι τόσο διαφορετικά εδώ!
237
00:33:37,960 --> 00:33:41,954
Το συναίσθημά μου θα είναι αμετάβλητο
όποια κι αν είναι η απάντησή του.
238
00:33:42,160 --> 00:33:43,958
Για πάντα!
239
00:33:46,000 --> 00:33:49,994
Ο πόλεμος και η αγάπη με δίδαξαν
να επιλέξει μόνο μία φορά.
240
00:34:30,120 --> 00:34:33,476
- Λοχία! - Ναι, κυρία μου!
- Θα σταματήσουμε εδώ.
241
00:34:36,400 --> 00:34:38,869
- Περίμενε λίγο.
- Στο έδαφος!
242
00:34:48,800 --> 00:34:52,714
Πάρτε το χρόνο σας. Συγχωρέστε μας,
αλλά οι παραγγελίες είναι παραγγελίες σε .
243
00:34:52,920 --> 00:34:57,198
- Μην ανησυχείς άλλο, το συνηθίζω
σε σένα. - Είναι για την ασφάλειά σου.
244
00:34:57,400 --> 00:35:00,677
- Έχει φύγει αυτός ο πειρατής από το Labuan;
- Μας διαβεβαιώνουν ότι ναι.
245
00:35:00,880 --> 00:35:04,919
Όταν δεν χρειάζεται πλέον να τη συνοδεύουμε,
οι στρατιώτες θα λυπηθούν.
246
00:35:05,120 --> 00:35:07,760
- Μιλάνε πάντα για αυτήν.
- Όχι εσύ;
247
00:35:07,960 --> 00:35:12,511
Δεν θα επέτρεπα ποτέ στον εαυτό μου,
αλλά θα ρίσκαρα τη ζωή μου αν χρειαζόταν.
248
00:35:35,680 --> 00:35:39,674
Κάθε φορά που το χρειάζομαι
παρηγορήστε, έρχομαι να σας επισκεφτώ.
249
00:35:41,080 --> 00:35:45,631
Σήμερα δεν λες τίποτα. Είσαι προσβεβλημένος
γιατί ήρθα με τους στρατιώτες.
250
00:35:46,720 --> 00:35:49,758
Δεν μου το πίεσαν,
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
251
00:35:51,280 --> 00:35:54,796
Ακόμα βλέπω στο μέτωπό σου
το σημάδι του Θεού.
252
00:35:56,040 --> 00:35:58,316
Αλλά δεν υπάρχει άλλο!
253
00:35:58,560 --> 00:36:02,076
Είναι ξεκάθαρα ορατό.
Αυτό που υπάρχει δεν μπορεί να εξαφανιστεί.
254
00:36:02,280 --> 00:36:04,999
. . επίσης
αν διαλυθούν τα φαινόμενα.
255
00:36:05,520 --> 00:36:09,514
Η χαρά και ο πόνος δεν πρέπει να κολλάνε
το μεγάλο τους μάτι...
256
00:36:09,720 --> 00:36:13,350
. . γιατί οι θεοί δεν έχουν αποφασίσει
ότι γίνεσαι γυναίκα
257
00:36:14,400 --> 00:36:19,110
Απολαύστε αυτές τις τελευταίες στιγμές σας
παιδική ηλικία. Πάρτε βαθιές ανάσες.
258
00:36:19,800 --> 00:36:21,791
Ακούγεται παλιό!
259
00:36:39,480 --> 00:36:43,599
- Φάκελος! - Έχω συνηθίσει
σε πάρω μακριά. Θέλεις να έρθεις μαζί μου;
260
00:36:43,960 --> 00:36:47,237
Ναι ! Ναι ! Ναι !
261
00:37:06,680 --> 00:37:09,274
Υπάρχει κάποιος σε αυτόν τον θάμνο.
262
00:37:10,720 --> 00:37:14,839
Κράτα τα όπλα σου έτοιμα και μην κάνεις τίποτα
καταλάβετε ότι το προσέξαμε.
263
00:37:17,000 --> 00:37:18,399
Αχχχ!
264
00:37:26,360 --> 00:37:28,431
G Rl DA E S PARl
265
00:37:29,040 --> 00:37:31,429
ΚΟΛΑΣΗ ΑΓΙΟΥ ΔΟΚΑΝ
266
00:37:48,360 --> 00:37:50,590
Sea Rag όχι!
267
00:37:52,040 --> 00:37:54,429
Φύγε κυρά μου! Δραπετεύω!
268
00:37:59,200 --> 00:38:00,918
Αχχχ!
269
00:38:12,600 --> 00:38:16,958
Είναι τρομακτικό να βλέπεις τον θάνατο!
Και δίνω θάνατο. Το ήξερες από πριν.
270
00:38:17,160 --> 00:38:20,232
Τώρα όμως
το είδες με τα μάτια σου.
271
00:38:25,560 --> 00:38:28,951
Μαριάνα, μπορείς ακόμα να με αγαπάς;
272
00:38:54,560 --> 00:38:56,551
G EM lTO
273
00:39:15,280 --> 00:39:16,679
Πάμε!
274
00:41:20,200 --> 00:41:23,431
Το δάσος είναι πολύ πυκνό.
Ας συνεχίσουμε με τα πόδια.
275
00:41:26,840 --> 00:41:28,831
Στείλτε τα άλογα μακριά!
276
00:42:09,680 --> 00:42:12,513
Είναι αδύνατο να τους ακολουθήσεις έφιππος.
277
00:42:25,520 --> 00:42:28,512
- Κύριε Γιανέζ!
- Δεν επιτρέπονται διακοπές.
278
00:42:28,720 --> 00:42:30,950
Η στιγμή είναι λεπτή.
279
00:42:31,920 --> 00:42:35,550
Ετοιμάστε ένα πλήρες γεύμα
χωρίς να ανάψω φωτιά...
280
00:42:35,760 --> 00:42:38,832
. . Είναι μια απαιτητική δραστηριότητα
η μεγαλύτερη δεξιοτεχνία.
281
00:42:40,600 --> 00:42:42,796
Sam Big l Iong, πέρασέ με...
282
00:42:48,800 --> 00:42:51,792
Είναι Ρώσος μπέμπης.
Ήταν σε παγίδα.
283
00:42:52,000 --> 00:42:54,037
Είμαι καλός στο ψήσιμο.
284
00:42:55,080 --> 00:42:59,074
Αμφιβάλλω για τις συνταγές σου,
αλλά δεν υπάρχει φωτιά χωρίς καπνό.
285
00:42:59,280 --> 00:43:03,751
Θέλετε να προσελκύσετε όλους τους Sepoy
της Le Land Company;
286
00:43:03,960 --> 00:43:06,031
- Μα εγώ. . .
- Δεν είμαστε στο M om pracem.
287
00:43:06,240 --> 00:43:09,835
- Ελπίζουμε να επιστρέψουμε!
-Αυτό εξαρτάται από εμάς.
288
00:43:10,040 --> 00:43:13,032
. . από τις δυνατότητές μας
d i άλογο
289
00:43:14,440 --> 00:43:16,750
Και από την επιστροφή των Sandokans
290
00:43:24,280 --> 00:43:26,590
ABBAIARE D l CAN l
291
00:43:26,920 --> 00:43:31,039
ο σκύλος του θανάτου! Μπορούν να σας ακολουθήσουν και να επαναλάβετε
ένα κομμάτι για ολόκληρες μέρες!
292
00:43:37,480 --> 00:43:40,040
Φτιάξε τα μέρη, Big Sam
293
00:43:44,160 --> 00:43:48,040
Πρέπει να είναι μια περιοχή πλούσια
κυνήγι. το έδαφος είναι γεμάτο λακκούβες.
294
00:43:48,240 --> 00:43:52,154
ξερω . Είμαι με τον Sambig.
βρήκε έναν Βαβυλώνιο
295
00:43:54,680 --> 00:43:57,832
Sambig liong, ξέρεις τι
έχεις παροιμία; Πώς δεν ειπώθηκε!
296
00:43:58,040 --> 00:44:00,031
Ξέρεις τι είναι άντρας;
297
00:44:01,440 --> 00:44:05,434
Είσαι "τρελός"! Είσαι τρελός!
Και ξέρεις τι είναι ερωτευμένος άντρας;
298
00:44:05,640 --> 00:44:09,599
Τρεις φορές ένα «λόκο»!
Είναι μια παροιμία από τη χώρα μου.
299
00:44:14,200 --> 00:44:15,679
Yanez!
300
00:44:15,880 --> 00:44:17,279
Sandokan!
301
00:44:21,640 --> 00:44:23,631
Αυτή είναι η Μαριάνα.
302
00:44:25,280 --> 00:44:27,999
Δεν θα πω άλλο ότι είσαι τρελός.
303
00:44:28,200 --> 00:44:31,397
Είσαι ο πιο σοφός άνθρωπος
και τυχεροί γεννημένοι στον κόσμο.
304
00:44:35,440 --> 00:44:39,035
ΨΗΣΙΜΟ D l ΚΟΝΣΟ l
Μας κυνηγούν με τα σκυλιά του Guillon k.
305
00:44:40,040 --> 00:44:43,032
- Θα είναι δύσκολο να τους κάνεις να χάσουν
τα ίχνη μας. - Καθόλου!
306
00:44:43,240 --> 00:44:45,914
- Συνέχισε,
Θα φροντίσουμε τα σκυλιά. - Όχι.
307
00:44:46,120 --> 00:44:50,353
Φέρτε τη Μαριάνα στην ασφάλεια. Υπεράκτια
υπάρχουν δύο prahos που περιμένουν.
308
00:44:50,560 --> 00:44:54,076
- Πάρε το μεγαλύτερο. - Αν όχι
αν ήταν η Μαριάν να, θα έμενα μαζί σου.
309
00:44:54,280 --> 00:44:57,750
Τώρα που είπατε την ιστορική φράση,
Ορίστε!
310
00:44:57,960 --> 00:45:00,474
- Giro Batol, Sea Spider!
- Εδώ είμαστε!
311
00:45:00,680 --> 00:45:04,275
- Τα λέμε σύντομα, Tiger King!
- Σαμπίγκ λιοντ, πάρε τον Ρώσο μπάμπη.
312
00:45:35,520 --> 00:45:38,034
Ένα μωρό ροχαλίζει έτσι είναι χαμός!
313
00:45:39,000 --> 00:45:44,200
Τι μπορούμε να κάνουμε; Φαίνεται ότι i
τα σκυλιά τρελαίνονται για αυτό το αίμα.
314
00:45:44,440 --> 00:45:46,750
Με αηδιάζει!
315
00:45:47,240 --> 00:45:51,677
Sambig liong, φέρτε μας
που είδες τις παγίδες.
316
00:45:53,000 --> 00:45:57,631
Σκορπίστε και κινηθείτε προς τα τέσσερα σημεία
κάρτα inal i . Βρισκόμαστε στο Mompracem.
317
00:47:16,560 --> 00:47:18,471
Έλα γλυκιά μου!
318
00:47:18,680 --> 00:47:23,197
Έλα, κάτσε!
Ιδού η δίποδη babirusa!
319
00:47:23,560 --> 00:47:26,951
Μπράβο! Μετά από σένα!
Υπάρχουν τρύπες για όλους!
320
00:47:28,680 --> 00:47:30,353
Έτσι γίνεται! Μπράβο!
321
00:47:40,960 --> 00:47:42,871
Έτοιμοι να σαλπάρουν!
322
00:47:46,600 --> 00:47:48,591
- Sandokan!
- Sandokan!
323
00:48:25,400 --> 00:48:27,914
Πάντα πάλευα για τον εαυτό μου.
324
00:48:29,320 --> 00:48:33,473
Δεν με ένοιαζε ο θάνατος.
Το δικό μου, αυτό των εχθρών!
325
00:48:33,680 --> 00:48:35,432
Αυτό των συντρόφων!
326
00:48:36,560 --> 00:48:40,474
Σήμερα για πρώτη φορά
Πολέμησα για την αγάπη.
327
00:48:41,360 --> 00:48:43,431
Και οι νεκροί με βαραίνουν.
328
00:48:49,040 --> 00:48:50,439
Καπετάνιος!
329
00:48:50,960 --> 00:48:54,396
- Πόσο γρήγορα πάμε;
- Επτά κόμβοι.
330
00:48:54,600 --> 00:48:59,754
- Πόσο μακριά μπορούμε να φτάσουμε; - Περισσότερα
d i 1 2 κόμβοι . Είναι το πιο γρήγορο πλοίο.
331
00:48:59,960 --> 00:49:03,476
Και καλύτερα οπλισμένοι!
Δεν μπορώ να πάρω μεγάλη απόσταση!
332
00:49:03,680 --> 00:49:07,560
Χαίρομαι που σε θαυμάζω
μου το έκανε διαθέσιμο.
333
00:49:07,920 --> 00:49:11,754
Αν πρέπει να είμαι ειλικρινής,
Είμαι λίγο λιγότερο.
334
00:49:12,120 --> 00:49:16,432
Πήγα στο κολέγιο για να πολεμήσω
και πολέμησα σε τακτικούς πολέμους.
335
00:49:17,400 --> 00:49:22,190
Δεν μου αρέσει να πολεμάω με πειρατές
με τρόπο που δεν μπορώ να καταλάβω.
336
00:49:23,200 --> 00:49:27,273
Έχω ορκιστεί υπακοή
στη Βασίλισσα και τη Βασιλική Μπάντα.
337
00:49:27,480 --> 00:49:30,791
- Δεν βλέπω τι σχέση έχει με αυτό.
- Δεν ασχολούμαι επίσημα.
338
00:49:31,000 --> 00:49:33,389
Αλλά ο Ντρέικ, σχεδόν πειρατής...
339
00:49:33,600 --> 00:49:37,389
. . κατέστρεψε τον ισπανικό στόλο
για τη λ ng h illand .
340
00:49:37,600 --> 00:49:41,594
- Θα ήσουν ένας νέος Drake;
- Όχι εγώ, αλλά εκείνη!
341
00:49:41,800 --> 00:49:45,316
Το δικό μας θα είναι
μια γόνιμη συνεργασία.
342
00:49:46,000 --> 00:49:49,755
- Πόσο καιρό θα μείνετε στο Labuan;
- Το ελάχιστο...
343
00:49:49,960 --> 00:49:52,156
. . να μιλήσει σε συγκεκριμένα άτομα.
344
00:50:01,000 --> 00:50:05,039
Μερικές φορές σκεφτόμουν πώς
θα ήταν η νύχτα του γάμου μου.
345
00:50:05,240 --> 00:50:08,471
Αλλά φοβόμουν,
Έδιωξα τη σκέψη.
346
00:50:08,680 --> 00:50:14,153
Δεν μπορούσα να φανταστώ τέτοια τρυφερότητα,
πολλή αγάπη! Πολλή ευτυχία!
347
00:50:16,080 --> 00:50:18,151
Κι εγώ είμαι χαρούμενος.
348
00:50:20,000 --> 00:50:22,389
Όχι, δεν είσαι απόλυτα ευχαριστημένος.
349
00:50:22,600 --> 00:50:25,194
Το βλέπω, αρχίζω να σε γνωρίζω.
350
00:50:26,600 --> 00:50:28,830
Τι σκέφτεσαι;
351
00:50:30,160 --> 00:50:33,039
- Στο παρελθόν.
- Στο παρελθόν σου;
352
00:50:34,200 --> 00:50:37,431
- Ναι.
- Σε κάνει να υποφέρεις έτσι;
353
00:50:39,640 --> 00:50:41,870
Σκεφτόμουν τον πατέρα μου.
354
00:50:42,520 --> 00:50:46,434
Ήταν δίκαιος άνθρωπος,
ένας σουλτάνος που αγαπούσε ο λαός του.
355
00:50:48,120 --> 00:50:50,509
Δεν ξέρω καν που είναι θαμμένος.
356
00:50:51,680 --> 00:50:57,039
Δεν θα ξεχάσω ποτέ την έκφραση
Δεν μπορούσα να πιστέψω την ομορφιά του προσώπου του!
357
00:50:58,320 --> 00:51:00,994
Όχι φόβος, απλώς έκπληξη...
358
00:51:01,640 --> 00:51:05,156
. .όταν εμφανίστηκαν οι δολοφόνοι
ξαφνικά.
359
00:51:05,600 --> 00:51:09,912
Ήμασταν στο παλάτι, για δείπνο.
Όλη η οικογένεια ήταν εκεί. l ή !
360
00:51:10,400 --> 00:51:14,598
Τα αδέρφια μου, οι αδερφές μου,
οι θείοι.
361
00:51:15,320 --> 00:51:17,470
Και πολλοί άλλοι συγγενείς.
362
00:51:18,240 --> 00:51:21,551
Τους είδα να πέφτουν,
το ένα μετά το άλλο...
363
00:51:21,760 --> 00:51:24,070
. . σε μια λίμνη αίματος.
364
00:51:25,560 --> 00:51:29,679
Όλοι γελούσαν καθώς έφευγαν,
που προσπαθούσε να αρπάξει τα όπλα!
365
00:51:30,000 --> 00:51:32,640
Σφαγιάστηκαν όλοι σαν θηρία!
366
00:51:37,400 --> 00:51:39,710
Ήμουν απλώς ένα παιδί.
367
00:51:40,880 --> 00:51:44,510
Ένας υπηρέτης με πήγε στην ασφάλεια
εκμεταλλευόμενος τη σύγχυση.
368
00:51:45,720 --> 00:51:50,078
Μετά έμαθα ότι οι συμμαχίες
είχαν πληρωθεί από τους τραυματίες...
369
00:51:51,720 --> 00:51:54,792
. . να βάλεις
ένας σφετεριστής στο θρόνο.
370
00:51:56,400 --> 00:52:00,553
Από εκείνη την ημέρα ο μοναδικός σκοπός
της ζωής μου είναι η εκδίκηση.
371
00:52:11,360 --> 00:52:14,910
Μετά από πολύ καιρό ή εγώ,
χρειαζόσουν αγάπη.
372
00:52:15,560 --> 00:52:18,313
Ναι έχεις δίκιο.
373
00:52:19,360 --> 00:52:23,354
Δεν είναι δυνατόν ένας άντρας
ζει καταναλώνοντας τον εαυτό του στο μίσος.
374
00:52:26,160 --> 00:52:29,039
Απόψε το κατάλαβα με το να είμαι μαζί σου.
375
00:52:30,040 --> 00:52:35,513
Πρέπει να υπάρχει διαφορετικός τρόπος ύπαρξης
στον κόσμο και θα μου το μάθεις.
376
00:52:39,320 --> 00:52:41,118
Ιστιοπλοΐα τριών σανίδων!
377
00:52:45,480 --> 00:52:47,756
Αυτό λέγεται τύχη.
378
00:52:47,960 --> 00:52:52,875
Το καταδρομικό του δεν μπορούσε να έχει
το καλύτερο βάπτισμα του πυρός.
379
00:52:54,120 --> 00:52:57,636
Σε εκείνο το πλοίο
υπάρχει ο Βασιλιάς Τίγρης της Μαλαισίας!
380
00:52:58,320 --> 00:53:01,915
Είναι ένα μικρό praho.
Τους διατάζουμε να παραδοθούν;
381
00:53:02,120 --> 00:53:04,031
Χαμένος χρόνος.
382
00:53:04,240 --> 00:53:06,834
Ούτε αυτός ούτε εγώ θέλουμε παράδοση.
383
00:53:07,200 --> 00:53:12,070
Όχι! Μόλις τα έχουμε εντός εμβέλειας,
είμαστε στο πλευρό μου...
384
00:53:12,760 --> 00:53:14,671
. . και φωτιά με όλα τα κομμάτια!
385
00:53:21,200 --> 00:53:24,352
Τι κάνουμε, Tiger King;
Να αντιστρέψουμε την πορεία;
386
00:53:24,560 --> 00:53:29,794
Όχι, θα είχαμε τον άνεμο εναντίον μας.
Ότι το πλοίο κάνει τουλάχιστον 10 κόμβους.
387
00:53:30,000 --> 00:53:34,073
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Πρέπει να παλέψουμε.
388
00:53:35,200 --> 00:53:37,510
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΝΕΝΑ ΟΧΙ Ν Ε
389
00:53:38,160 --> 00:53:40,470
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΝΕΝΑ ΟΧΙ Ν Ε
390
00:53:44,800 --> 00:53:48,873
Έτοιμοι για πυρκαγιά!
Περιμένετε μέχρι να είναι εντός εμβέλειας.
391
00:53:57,880 --> 00:54:01,396
Περίμενε,
Είμαι ακόμα απρόσιτος!
392
00:54:16,800 --> 00:54:20,759
- Ποιος ξέρει τα σημάδια
είμαι τραυματίας; - Λω, βασιλιά Τίγρη!
393
00:54:21,840 --> 00:54:25,834
Δεν κάνουν σήματα. Το ζητάνε
ένας Άγγλος πολίτης τραυματίστηκε στο πλοίο...
394
00:54:26,040 --> 00:54:31,274
. . έχει προσγειωθεί στο Labuan και ότι το l
Ο Πράχο αφήνεται ελεύθερος να πάει.
395
00:54:34,920 --> 00:54:38,914
Δέχομαι μόνο με έναν όρο.
Θέλω Sandokan.
396
00:54:39,800 --> 00:54:41,598
Απαντήσεις .
397
00:54:42,000 --> 00:54:44,469
Ο Βασιλιάς Τίγρης παραδίδεται.
398
00:54:50,160 --> 00:54:56,395
(τραγούδι)
Sandokan! Sandokan!
399
00:55:03,360 --> 00:55:08,992
Ο πόλεμος είναι πιο σκληρός
και ο άνθρωπος ξέρει τι είναι πόλεμος.
400
00:55:09,200 --> 00:55:14,673
Ζεστή και τρυφερή είναι η αγάπη
και ο άνθρωπος ξέρει τι είναι αγάπη.
401
00:55:17,000 --> 00:55:21,710
Το αίμα ρέει στις φλέβες.
402
00:55:22,480 --> 00:55:30,240
Μεγάλος άνεμος
στη ζεστή νύχτα θα σηκωθεί!
403
00:55:30,920 --> 00:55:33,514
Sandokan! Sandokan!
404
00:55:34,000 --> 00:55:36,435
Ο ήλιος είναι κίτρινος, μου δίνει δύναμη!
405
00:55:36,800 --> 00:55:39,235
Sandokan! Sandokan!
406
00:55:39,440 --> 00:55:43,638
Δώσε μου δύναμη κάθε μέρα, κάθε βράδυ.
Έλα, θα έρθω!
407
00:55:44,920 --> 00:55:47,719
Sandokan! Sandokan!
408
00:55:47,920 --> 00:55:50,275
Ο ήλιος είναι κίτρινος, μου δίνει δύναμη!
409
00:55:50,760 --> 00:55:52,910
Sandokan! Sandokan!
410
00:55:53,320 --> 00:55:57,518
Δώσε μου δύναμη κάθε μέρα, κάθε βράδυ.
Έλα, θα έρθω!
411
00:56:06,960 --> 00:56:09,634
Sandokan! Sandokan!
412
00:56:10,000 --> 00:56:12,230
Ο ήλιος είναι κίτρινος, μου δίνει δύναμη!
413
00:56:12,440 --> 00:56:14,829
Sandokan! Sandokan!
414
00:56:15,280 --> 00:56:19,160
Δώσε μου δύναμη κάθε μέρα, κάθε βράδυ.
Έλα, θα έρθω!
415
00:56:22,360 --> 00:56:27,560
Το κοχύλι ακούγεται απαλά,
η θάλασσα είναι ήδη μακριά.
416
00:56:28,040 --> 00:56:33,319
Η παλίρροια ανεβαίνει και πέφτει
που καλύπτει τα πάντα και δημιουργεί τα πάντα.
417
00:56:35,600 --> 00:56:39,798
Το αίμα ρέει στις φλέβες.
418
00:56:40,920 --> 00:56:48,156
Μεγάλος άνεμος στη ζεστή νύχτα
θα σηκωθεί!
419
00:56:49,400 --> 00:56:52,313
Sandokan! Sandokan!
420
00:56:52,560 --> 00:56:54,756
Ο ήλιος είναι κίτρινος, μου δίνει δύναμη!
421
00:56:55,040 --> 00:56:57,600
Sandokan! Sandokan!
422
00:56:58,120 --> 00:57:01,431
Δώσε μου δύναμη κάθε μέρα, κάθε βράδυ.
Έλα, θα δω...
423
00:57:02,120 --> 00:57:07,274
Sandokan! Sandokan!
Ο ήλιος είναι κίτρινος, μου δίνει δύναμη!
424
00:57:07,560 --> 00:57:09,949
Sandokan! Sandokan!
425
00:57:10,440 --> 00:57:19,679
Δώσε μου δύναμη κάθε μέρα, κάθε βράδυ.
Έλα, θα έρθω!